Kanda naal muthal

 

By

 

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Madhuvanthi

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Kanda naal muthal  kadhal peruguthadi,

Kayinil vel piditha karunai siva balanai

 

Anupallavi

Vandu isai paadum yezhil vasantha poongavil,

Vanthe sugam thantha kanthanai , yen kanthanai

 

Charanam

Neela mayil thanai nenjamum marakkavillai,

Nesamudan kalantha pasamum maraya villai,

Kola kumaran  mana koyilil  nirainthu vittan,

Kuru nagai thanai katti  naru malar  sooti vittaan.

English translation

 

Pallavi

From the day  I saw the son of Lord Shiva,

Who is merciful and holds the Vel,

My love for him is ebbing out.

 

Anupallavi

In the pretty garden where  the bees sing,

The Kandha  who came and gave me pleasure

 

Anupallavi

My mind has not forgotten the blue peacock,

The affection mixed with love has not vanished,

The pretty Murugan has filled my mind,

And he shows his slight smile  and ,

Makes me Wear  the flowers on my head.