Yeppadi padinaaro

 

By

Sudhanantha Bharathi

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Bimplas

Thalam aadhi

 

Pallavi

Yeppadi padinaro-adiyar,

Appadi pada asai konden naan sivane

 

Anupallavi

Apparum , sundar rum, aludai pillayum,

Arul manivasakarum  porul unarnthu  unnaye

 

Charanam

Guru mani sankararum , arumai thayumanavarum,

Aruna giri nadharum , arul jyothi vallalum,

Karunai kadal perugi , kathalinal urugi ,

Kanni thamizh sollinaal  ininthu unnai , anu dinamum

 

English translation

 

Pallavi

Oh Lord Shiva, I  wanted to sing about you,

The same way that your devotees sang about you.

 

Anupallavi

Like Appar, Sundarar , Sambandar and thiru Navukkarasar,

I want to sing  about you understanding the meaning

 

Charanam

Like the great Guru Sankara , the dear Thayumanavar,

Like Arunagiri Nadhar,like the philonthrophist of  divine light,

With the ebbing of the ocean of mercy , melting due to excess of love,

Using the virgin tamil words ,daily  and sweetly , Oh Lord