Saranam ayyappa

By
Papanasam Sivan

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam Mukari
Talam Mishra Chapu

Pallavi
Saranam ayyappa , sabari malai,
Ezhubdarulia yen swami.

Anupallavi
Charana malar kanavilum maraven,
Dayai puriya tharunam ithayya

Charanam
Ulagellam undan arulaal,
Magizhvudan vaazha iranguvai,
Kali yugam thanile kan kanda,
Kadvule , arul vadivazhagane.

English meaning

Pallavi
I surrender to you Ayyappa , My god,
Who has come and occupied Sabari mountain

Anupallavi
I would not forget your lotus feet , even in my dream,
This is the time to show your mercy.

Charanam
Please be kind enough to make all the world,
Live happily through your grace,
Oh God , whose presence has been experienced in the Kali Yuga,
Oh God who is divinely graceful and handsome.