Vidhulaku mrokketha sangeetha ko

 

By

 

Saint Thyagaraja

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Maya malava goula

Thala aadhi

 

Pallavi

 

Vidhulaku mrokketha sangeetha ko

 

Anupallavi

 

Mudhamuna sankarakrutha sama nigama

Vidhulakku nadhathmalka saptha swara

 

Charanam

 

Kamala gouri Vageeswari vidhi

Garudadwaja  Shgpiva Naradulku,

Amaresa Bharatha Kashyapa Chandeesa

Anjaneya Guha Gajamukhulu

Soomru Kanduja Kjhumbaja  Dumburu Vara

Someswara SArnga deva Nandi,

Brahmukulukku Thyagaraja Vandhyulakku

Brahmananda  Suthambhudhi Marma

 

English translation

 

Pallavi

 

I salute to the learned men and adepts in music

 

Anupallavi

 

For the experts in Sama Veda given by Shankara

And to the seven notes originating from that Veda my salutations

 

Charanam

 

My salutations to Lakshmi, Parvathy and Saraswathi,

To Brahma, Vishnu , Shiva , Narada  and Indra ,

To Sage bharatha and to sage Kashyapa

To Chandikesa  Anjaneya, Subrahmanya and Ganesa

To Markandeya , Agasthya , Dhumburu , Someswara ,

And to Sarnga deva and Nandikeswara,

As well as all leaned people who know the mystery,

Of the sea of  the nectar of ever lasting joy served by Thagaraja