Ye paniko jaminchithi  nani

 

By

 

Saint Thyagaraja

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga  Asaveri

Thala  Aadhi

 

Pallavi

 

Ye paniko jaminchithi  nani

Nee venndhsu valathu Sri Rama Nenu

 

Anupallavi

 

Sri pathi Sri Rama chandraa nee,

Chinthaniki theliyadha nenu

 

Charanam

 

Valmeekadhi munulu narulu ninnu

Varninchiri naayacha  deheerunaa,

Melmiya  undu sadbhakthulu

Methsudhare Thyagarajanutha nenu

 

English Translation

 

Pallavi

 

Oh Rama , please do not ever think,

For what job was I born in this world,

 

Anupallavi

 

Oh Consort of Lakshmi , Oh Ramachandra,

This is not something that is not known to your mind

 

Charanam

 

Though great sages like Valmiki have described you,

Would I be with no desire to describe you?

Would not great devotees appreciate me?

Oh Rama who is being praised by Thyagaraja.