Gaja Mukhanai nee anu dhinamum

 

By

D.Pattammal

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Dheera Sankarabharanam

Thalam Chaturasra yekam

 

Pallavi

Gajamukhanai nee anu dhinamum , nija,

Bhakthiyudan  thudhi cheythiduvai-Sri

 

Anupallavi

Bhajanai cheythe pugazh paadiduvoom,

Apajayam thanai pokkiduvai-sri

 

Charanam

Arugam pillayum , yerukkam poovayum,

Yeduthu maalayai  thoduthu anivippom,

Karumbum kani pala padaithiduvoom,

Ganapathiye yena vanangiduvoom-Sri

 

English translation

 

Pallavi

WE would daily salute the elephant faced one,

We would pray him with true    devotion

 

Anupallavi

WE would  sing about him and sing his praises,

Please avoid failure    due to this

 

Charanam

We would take Aruga grass  and Yerukku flowers,

And make them in to a garland and wear it to him,

We would offer to him sugar cane and various fruits,

And salute him calling   him Oh Ganapathi