Srinivasa  Thiruvengadam udayai

 

By

Papanasam Sivan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Hamasanandi

Thala Aadhi

 

Pallavi

Srinivasa  Thiruvengada mudayai,

Jaya , Govinda, Mukunda, Anantha

 

Anupallavi

Dheena saranyan ennum pugazh  kondai,

Dheenan yennai pol  veru yever  kandai

 

Charanam

Jagam pugazhum   yezhumalai maayavane,

Thirumagal   alarmel mangai   manalane ,

Jagannathas  shankha   chakra   dharane ,

THiruvadikku abhayam  abhayam   ayya,

 

English translation

 

Pallavi

Oh Srinivasa , who has   the   THiruvengada  mountains,

Victory to Govinda  , MUkundha , Anantha

 

Anupallavi

Oh God who has great fame as one who  looks after  the oppressed,

Where have you seen an oppressed person like me.

 

Charanam

Oh enchanter of the seven hills who is praised   by the world,

Oh Consort   of Lakshmi    who is  lady on the lotus flower,

Oh Lord of universe  who carries the conch and the wheel,

Protection , Protection with your holy feet