Inai  yaar unakku  undo

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Gowri Manohari

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Inai yaar unakku oondo ippuviyil 
Paninidi-dil bhaagyam tarum amma

 

Anupallavi

Tunai devi maha devan manohari 
Tunba mellam teerkum dayapari

 

Charanam

Paaril bhaktar-gal paniyum paratpari 
Parindu varam taruvai bhuvaneshwari 
Gora paapangal agatrum gourimanohari 
Bharani maravaan nin taalinai Sundari

 

English Translation

 

Pallavi

Is there   any one comparable to you in this world,

Oh mother who gives luck if you are   saluted.

 

Anupallavi

Oh pretty one who is the  wife  of Mahadeva,

Oh merciful one who removes all sorrows

 

Charanam

Oh divine Goddess  who is saluted by devotees in this world,

Oh Goddess  of the world, take mercy and please give  the boon,

Oh Pretty Gauri   who destroys   very great sins,

Oh pretty one, Bharani would not forget your feet.