Nee Vara cholla Maattaya

 

By

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga  Sri ranjini

Talam Aadhi

 

Pallavi

Nee vara cholla mattaya-saki 
Neela varna kannanai, viraindu

 

Anupallavi

Aaval aara en kannkal kulira 
Avanai kaanpadu eppo-saki

 

Charanam

Vindai cheyum avan Govindan 
Paangiyarudan aadum Balakrishnan 
Brundavanam tanil mei marandu 
Ananda maga ulaavum Bharani deva

 

English Translation

 

Pallavi

Oh friend, will you not  ask the ,

The blue coloured  Krishna to come.

 

Anupallavi

For fulfillment of my desires, for my eyes to cool down,

Oh Friend,  When will I be able to see him.

 

Charanam

He is the Govinda   who creates wonders,

He is Balakrishna  who plays   with his girl friends,

He is the deva of Bharani  who joyfully roams ,

In Brindavan   completely forgetting himself.