Mal marugan(varnam)

 

By

Thanjavur Sankara   Iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Hindolam

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Maal marugan  murugan shanmughan 

manam  kathu arul dayalan

 

Anupallavi

Vel aninthu  vilangubhavan ,

Mayil yeri vandhu    arulbhavan

 

Charanam

Anban avan azhagan

 

English translation

 

Pallavi

The nephew of Vishnu, Muruga  , the six headed one,

The merciful one who protects our mind

 

Anupallavi

He who  shines with   a Vel,

He who comes riding on a peacock and showers his grace.

 

Charanam

He  is a   friend and he is pretty