Anbu Vellame

 

By

 

Ashok Madhav

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Shubha panthuvarali

Tala aadi

 

Pallavi

 

Anbu vellame arumuga deivame
Anudinam unnia panindullen

 

Anupallavi

 

Tunba mellam teerkum Tiruvarule
Deena sharanya dayanidhiye

 

Charanam

 

Kanda kanda enru kadri tavithen
Vandiduvai viraindu vaahanathin meedu
Tandidu vai arul taamada millamal
Undan bhaktan tozhum bharani devane

 

English translation

 

Pallavi

 

Oh god with six faces, the flood of love,

I have saluted you every day.

 

Anupallavi

 

Oh divine grace removing all sorrows,

Oh God of the oppressed , Oh treasure of mercy

 

Charanam

 

I suffered with anguish crying “Kanda”, “Kanda”

Please come quickly on your steed,

Give me grace without any further delay,

Your friend and devotee who is Bharani devan.