Kunchitha Padathai  Thaarum

 

Raga Panthuvarali

THalam Roopakam

 

By

Gopala Krishna Bharathi

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

Pallavi

Kunchitha padathai  thaarum,

Chanchala bhavathai theerum,

 

Anupallavi

Chenchilam pasaya , kanaka sabhai thanil,

Jenu thathakka , jenu thathimi , thimi thathom yendaraadiya

 

Charanam

Balakrishnan thozhum paadaa  , mukthi,

Naalvarkku udaviya  naadaa yenthan,

Mele krupai cheythu vethriyalithidum ,

Athane kaathane suthane yithanai nirthanam cheythidum.

 

English translation

 

Pallavi

Please give me your pretty feet,

And cure my  feeling  of doubts

 

Anupallavi

In the Golden hall   With  the red anklets  shaking  dance,

 Jenu thathakka , jenu thathimi , thimi thathom

 

Charanam

Oh God whose feet  is worshipped  by Balakrishna,

Oh Lord who helped    four people ,

Please shower your grace  and give me victory,

Oh Atha, Oh saviour , Oh pure one  who is dancing like this.