Thiruvadirai darisanathirkku

 

Ragam Danyasi

THalam triputa

 

By

Gopala Krishna Bharathi

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Pallavi

 

Thirvathirai  darisanathirkku  vandhen , undhan,

Thiruvadirai  darisanathirkku  vanthen.

 

Anupallavi

 

Thiruvai thiranthu thuravayini piravaa ,

Varam   tharuvai yendru

 

Charanam

1.Kangu karayethu  bhava karai thandava   yunathu  siva,

Gangai thannil  moozhki  bhava kadalum  kuLa padiyaakave   (thiruvathirai..)

 

2. Allum pagalum unathu sabai arugil nindru , koothadinaal ,

Kallama murukum para gathiyum  kai vasamagume    (thiruvathirai..)

 

3.AAlam thanai kandodiyavamarar , thuyar keda kathavan ,

Balakrishnanm paniyum thiru ppadam Kanaka sabha pathiye  (thiruvathirai..)

 

English translation

 

Pallavi

 

I have come to Arudra Darisana , I have come ,

To your Arudra Darisana.

 

Anupallavi

Wishing that   you will open your mouth ,

And give me   the boon of no birth from now on

 

Charanam

1.To cross the  other shore  of the birth death cycle  ,

To go inside  the Shiva Ganga tank  and thinking is  the shore of  pond of birth death cycle

 

2,Bystanding day and night  near your hall of dance and if I dance,

Even stone would melt   and salvation would  come to my hand

 

3.Oh lord of the golden hall  of dance, who removed   the sorrow of devas,

Who ran on seeing the poison  , whose feet is bowed by Balakrishnana.