Jagadhodharana

 

By

 

Sage Purandara Dasa

 

Translated by

 

Ramachander

 

Raga Kapi

Thala Aadhi

 

Pallavi

 

 

Jagadhodharana adishidhale shodha

 

Anupallavi

 

1.Jagadhodharana  maganendu tilyita,

Magugala manikhyana aadisidhaleshoda

 

2.Nigamke nilukada aganitha mahimana

Sugunantarangana  adishidhalesodha

 

3.Anoraniyana mahatho mahiyana

Aprameyana  adishidhalesodha

 

Charanam

 

Paramapurushana para vasudevana

Purandara vittala adishidaleshodha

 

English Translation

 

Pallavi

 

Yasodha played with,

The God who carries the world.

 

Anupallavi

 

1,Thinking that the God who carries the universe is her son,

Yasoda played with the gem of all babies.

 

2.Yasodha  played  with him,

Who is beyond the Vedas , who has great fame,

And  who is the wave of all that is good

 

3. Yasodha  played  with him,

Who is smaller than the atom  ,

Who is bigger than the biggest,

And who is beyond measurement.

 

Charanam

Yasodha  played  with him,

Who is the divine and holy Vishnu,

Who is the divine son of Vasudeva,

And who is the Purandra vittala.