Dharmame jayavemba 

 

 

By

 

Sage Purandara dasa

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Chenjurutti

Thala Aadhi

 

Pallavi

Dharmame jayavemba divya mantra

Marmavanaridu madalu beku thanthra

 

Charanam

 

1.Visha vikkidhavanike  sadaryava nunishalu  beku,

Dvesha madidavana pakshisalu  beku,

Pusiyadhi kedhisuvana  hadi harasalu beku,

Mosa maduva  nesaru maganigida beku

 

2.Kondhaidu  patiyuvara kondhadhudhira beku,

Kandu sahidhavara  kareya beku,

Pundarikaksha  sri Purandhara vittalana,

KOndhadhidha dhanyananda beku.

 

 

English translation

 

Pallavi

 

Understanding that Dharma alone will win is the holy mantra,

You have to  do any suitable trick  after understanding this secret.

 

Charanam

 

1.For those affected by poison, we have to talk courageous words,

You have to make friend of the man who hates you,