Athi Sundaram

 

By

Harkesa nallur  Muthaiah BHagwathar

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Simhendra Madhyamam

 Talam Roopakam

 

Pallavi

Athi Sundram, Avyaktham  , ahi bhooshanam   Ashraye

 

Pallavi

 I surrender to  God who is very pretty  who is universal  spirit   and wears a snake

 

Anupallavi

Sruthi svara raga  alankara  Sookshma   SAngitha pradha

 

Anupallavi

Giver of  Sruthi(Tone interval),  Svara(note),  Raga (tune) , alankara (musical embellishment)   andpointed music

 

Charanam 

Samagana Modam  , vara sarasa  nibha padam,

Somadharam  , Harikesam , Sukhamukham    Sevitham varam

 

Charanam

I serve him who enjoys singing  of Sama Veda ,

Who enjoys   great  impassioned  padams,

Who carries the moon , Who is Harikesa ,

And who has a pleasant face  .