Amba Neelayathakshi

 

By

Muthuswami Deekshithar

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Neelambari

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Amba Neelayathakshi, Karuna kadakshi,

Akhila loka Sakshi , Kadakshi

 

Pallavi

Oh mother with eyes like blue lotus   who  has a merciful glance ,

Oh witness  to all the worlds, please glance at me.

 

Anupallavi

Bimbadhari   chithprathi bimbadhari ,

Bindhunadha Vasangari , Sankari

 

Anupallavi

Oh Goddess with red lips , Oh goddess who adores the  form of  God of thought  ,

Oh Goddess who makes  Lord Shiva her own , Oh consort of Lord Shiva.

 

Madhyama Kala Sahithyam

Ambhuja ramana sodhari  , aadhari, ambary  , kadambari  , neelambari

 

Madhyakala Sahithyam

Oh sister of God who pleases  the   Goddess Lakshmi,

Support me  , Ogh sky like goddess  , Oh Goddess who is like Cuckoo,

Oh Goddess who is like    the blue sky.

 

Charanam

Shiva  rajadhani kshethra vasini  , sritha jana viswasini,

Shiva kayarohanesollasini  , Chidroopa vilasini,

Nava yogini  chakra vikasini  navarasadarahasini,

Suvarnamaya  vigrahaprakasini   Suvarnamayahasini.

 

Charanam

Oh Goddess who lives in the capital  of Lord Shiva  ,who believes those who depend on her,

Oh Goddess who enteryains Shiva  of Kaarohana  , who  has a charming divine form,

Oh Goddess who expands the wheel of the nine yoginis, who shows of nine different aspects,

Oh Goddess  who shines in the idol made of Gold and who laughs  like Gold.

 

Madhya kala Sahithyam

Bhuvanodhaya sthithi   laya vinodhini , bhuvaneswari  , Kshipra prasadini,

Nava Manikhya vallaki vadhini  , bhava guru guha vedhini, sammodhini.

 

Madhyama Kala  Sahithyam

Oh Goddess who entertains herself with  creation, upkeep   and destruction of the world,

Oh Goddess of the universe  , Oh Goddess who is instantly  pleased

Oh Goddess who plays the lute made  new rubies,

Who  knows the divine Guru Guha and who is very kind,