Veekshithoham –Anjaneya Pancha Rathnam  III

 

By

Oothukadu Venkata Subba iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Raga Kedhara Gaula

THala Aadhi

 

Pallavi

Veekshitoham , dhanyyoham,

Vega vara  thanaya  kamala  nayanena ,

Vidhinutha hari paadha   hrudhayena.

 

Pallavi

We have seen , we have  become blessed,

The son of the great speedy   wind , who has  lotus eyes,

Who is  the  devotee like Brahma   of the feet of Vishnu 

And  one who has   a very pure heart.

 

Anupallavi

SAkshi bhootha  , thapana sangha  varena,

SArvadhaa Sri Rama  nama  smaranena ,

Janaka suthaa  , sisisra   vadhana pathra,

Jaladha   Gaganavara sadhu mithrena.

 

Anupallavi

One who is witness  of all beings, who is with shining  group of blessed  people  ,

Who always keeps on meditating  on name  of Rama  ,

Who was seen by the cool face  of daughter   of Janaka,

Who is like rich clouds in the sky   and friend of great sages.

 

Charanam

Aathanga mukha Vali thanayadhi,

Athi radha   veera gana  aanatha padhena  ,

SAdhaka  vihasama   tharaka padanena,

Dhanava kula  bheekara  mukha varena  ,

SAmudhitha  madhu vana sangha thungena ,

Dasaratha dvithanaya sankata harena,

Sumukha  bhakthi virachitha vachanena,

Sulabha  manohara  sukrutha   rasanena.

 

Charanam

He whose feet was saluted    by  the son of Vali,

With a worried face as well as   other greatly valorous  warriors,

Who  has a feet   that gives salvation   to devotees who have opened up,

Who is the chief  whose face terrifies the  members of Rakshasas  clan,

Who was the lion   among the  monkeys assembled in Madhuvana,

Who   solved    the problems faced  by second son of Dasaratha,

Who is pleasant faced  and does acts    of great devotion,

And who is easy to obtain, pretty   and does  auspicious acts.