Gana nayagan thunai

 

By

Oothukadu Venkatasubba iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Kedaram

Thalam aAdhi

 

Pallavi

Gana nayagan   thunayaguvaan,

Gandharva   veda sangeetham pada

 

Pallavi

The chief of the Ganas will assist you,

To sing  the Gandharva Veda   music

 

Anupallavi

Phaniraja  , kankana pani  ,

SAnkara thanaya   mangala karaka

 

Anupallavi

He who wears the king of snakes  as bangle in his hand,

Who is son of Lord Shiva    and one who grants auspiciousness.

 

Charanam

AAdhara sruthi neengaamale,

Anniyarkal paani  vaaramale,

Kedara Ragam , Gambheera ragam,

Ketta pinnar  Mayai ongamake

 

Charanam

Without   the basic sruthi giving way,

Without the style of others creeping in ,

After hearing the Kedara Raga,

Which is a majestic Raga,  and without   the hallucination diminishing.