Mun cheitha  thava Payane

 

By

Oothukadu Venkatasubba iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Bhoopalam

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Mun cheitha thava payane,

Mukthi tharum  Madhavanai BHakthi cheyya kidauthathu

 

Pallavi

It is due to  the effect of penance done  earlier,

That we are   able to devote ourselves to Madhava who gives salvation.

 

Charanam

Munnoru  kaladiyil  moovulagam alanthon , ippo,

Moovulagum  vaazha Ghana mazhai pozhinthon.

Punnagai chitharame pullin vai pilanthon-chinna,

Pullankuzhalai kondu  yella ulagala,

Vallan ivanai pada   Vaayaara-thenura

 

Charanam

The one who measured the  three worlds by three steps  at an earlier time,

Created a rain of music so that the  three worlds   would live,

He who without breaking his smile   tore the mouth of a bird,

Used the little flute  for ruling all the worlds,

And to sing this strong one by our mouth with dripping of honey