Podhum, Podhum Kanna

 

By

Oothukadu Venkatasubba iyer

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam Saranga

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Podhum , podhum kanna-indha,

Bhuvanamamengum indira jalam   cheyyum,

Mohana murali ganam

 

Pallavi

Oh Krishna, sufficient , sufficient.

This playing of mind catching music of the flute,

Which does  great magic all over the universe.

 

Anupallavi

Nadhamayamaki, geetha mayamagi, indha,

Jnalam yellam indra jalam cheyyum,

Mohana murali Ganam

 

Anupallavi

This playing  of mind catching playing of the flude,

Which becomes musical  notes and lyrics ,

And which does great magic all  over the world.

 

Charanam

Veedu thirumba vendaamo-Veetil kai,

Velai theera vendamo-Kanna,

Madu karaka Vendaamo-engal  ,

Mamiyar thedum munne  manai poga Vendamo.

 

Charanam

Oh Krishna, Should we not return home ,

Should we not complete domestic chores at home 

Should we not   milk the cows and ,

Should we not reach home before our mother in law  searches for us.