Thadwath jeevitham  Brahmani

 

By

Sadashiva Brahmendrar

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Ragam  Keeravani

Thalam Aadhi

 

Pallavi

Thadwath jeevitham  Brahmani

Thadwat Jeevitham

 

Pallavi

Likewise   the life is  that of Brahmam,

Likewise   the life

 

Anupallavi

Yadyath    thoye chandradvithvam,

Yadvan mukhare  prathibimbathwam

 

Anupallavi

It is like the moon being in the water ,

Just like  the reflection  talking  back harshly

 

Charanam

1.Sthanau   yadwan nara roopathvam,

Bhanukare   yadwath  thoyathvam.

 

1.Just like the form of a man is  fixed,

And just like    the Sum making  the water.

 

2.Sukthou  yadvath  rajathamayathvam,

Rajjou yadvath   phani dehathvam.

 

2.It is just like   a sour liquid   is  full of silver,

And like a rope becoming    the body  of a snake .

 

3.Paramahamsa  gurunadh  adhvaya vidhyaa,

Bhanathi  dikkrutha  Mayaa vidhyaa.

 

3. It is just like   that knowledge of the Paramahamsa Guru,

 Being named    as  the contemptible illusory knowledge.