Pahi  Madana Gopala , Mukunda

 

By

Vijayagopala SWamy

 

Translated   by

P.R.Ramachander

 

Ragam :Thodi

Thalam AAdhi

 

Pallavi

Pahi Madana Gopala  Mukunda,

Paripalitha  Muchukunda hare,
mukunda palitha  Muchukundha

 

Pallavi

Protect me , Oh Madana Gopala, Oh Mukunda,

Oh Hari,  who looked after  Muchukunda,

Oh Mukunda  , who looked after  Muchukunda

 

Charanam

1.Nanda nandana  , nanditha muni jana,

Mandahasa  vadana hareRama,

Mandahasa  vadana  , hare Krishna

 

Charanam

1.The son of Nanda   who made   saints happy,

Oh Hari, Oh Rama   Oh God  with pretty smiling face,

Oh Hari, Oh Krishna  Oh God   with pretty smiling face.

 

2,Danditha ripu jana, andaja vahana,

Pundarika Nayana , Hare   Rama Krishna

 

2. Oh God who punishes his enemies , who carries the unverse,

Who has a lotus   like eyes  , Oh Hari, Oh Rama , Oh Krishna.

 

3,Vali Mardhana  , Vanara poshana,

Varidhi Bandhana , Hare Rama Krishna

 

3. The killer of Vali  , the nourisher of the monkeys,

One who  tied the ocean,  Oh Hari, Oh Rama, Oh Krishna.

 

4.Arjuna chela, Sajjana  Pala,

Brjitha ripu jala  , Hare  Rama Krishna

 

4.Servant of Arjuna,  one who looks after Good people ,

One who destroyed enemies as if by magic,  Oh Hari . Oh Rama, Oh Krishna

 

5.Kunjaraposhana, Manjula Bhashana,

Manjeera pada yugala, Hare Rama, Krishna

 

5.He who saved the elephant  , he who speaks sweetly,

He who has anklets attached to his two feet  , Oh Hari, Oh Rama  , Oh Krishna

 

6.Vidhi nutha sheela, Vijaya Gopala,

Veda Nikara Bala , Hare Rama, Krishna

 

6.  God whom Lord Brahma praya  , the victorious Gopala,

The boy who is similar to Vedas, Oh Hari,  Oh Rama, Oh Krishna.