konji Konji Vaa Guhanae

Oh Guha come lisping and lisping

By
Periasamy Thooran

Translated by

P.R.Ramachander

-Ragam Kamas – 

Thalam

Pallavi:
konji konji va guhane murugane

Pallavi

Oh Guha, Oh Muruga come lisping , lisping

Anupa;;avi
anjal anjal enave shen shol shadangai konja kanja padam peyar ten nenjam magizhndidave

Anupallavi

With your anklets lisping pretty words, “Do not fear”. “Do not fear”,

Take walking steps so that my heart is gladdened

Charanam:
pinju matiyaninda shen shadai ishanum anjana mani nila mandidum umaiyalum
konji magizh kumara anjudar vadivela tanjam unai adainden minjiya anbodu

Charanam

Oh Kumara with the God who wears the young crescent on his red head,

And Uma who is like black gem looking like shining moon fondling you and becoming happy,

Oh Vadivela, I came and reached you with great love saying “Protect me”.