Dasani thodi deve oh manasa

 

By

 

Sage Thyagaraja

 

 

Translated by

 

P.R.Ramachander

 

Raga Harikambodhi

Thala  Aadhi

 

Pallavi

 

Dasani thodi deve oh manasa

 

Anupallavi

 

Kanikara mudho  kani kara midi,

Chirakalamu  sukhamanuvimbha vegame

 

Charanam

 

Pathithula broche pattathi karini,

Paramartha matha vasishtanu sarini

Dhyuthi nirjitha satha sambhararini

Threena Thyagaraja hruchcharini

 

English translation

 

Pallavi

 

Go and bring my Lord, Oh mind

 

Anupallavi

 

For enjoying pleasure for some time,

By looking at me with love and holding my hand,

Go fast and bring my Lord, Oh mind

 

Charanam

 

Please bring the Lord

Who is qualified to save sinners,

Who learnt the truth from sage Vasishta,

Who is hundred times prettier than God of love,

And  who is traveling in the mind of Thyagaraja